I det polske eventyret om den fattige skomakeren Dratewka møter vi en snill og hjelpsom mann som ser de små maurene, biene og endene som trenger hjelp. Når han våger livet for å redde jomfruen som er tatt til fange av den slemme heksa, får han hjelp av de små dyrene som han en gang reddet.
Eventyret blir formidlet gjennom illustrasjoner og fortellerstemmer på over 30 språk.
Barna kan lytte til eventyret, bla fra side til side og få estetiske og språklige opplevelser gjennom interaksjon med eventyret. Gjennom hele fortellingen kan de veksle mellom språkene. Materiellet egner seg godt i barnegrupper der flere språk er representert. Når barna kan forstå og oppleve eventyret på norsk og andre morsmål, kan man skape en felles referanseramme for videre lek og målrettet arbeid. Slik styrkes barnas språkkompetanse, samtidig som eventyrets fiksjon fremmer fantasi og kreativitet.
Appen inkluderer nå også språktreningsaktiviteter med utspring i eventyret.
Vi anbefaler å bruke eventyr-appen sammen med lærer-appen «Troll i ord - KURS»
Lærerappen kan brukes både på iPad og på mobil. Den inneholder lærerveiledning med kurs og ressursbank for Troll-i-ord-språkverktøy og gir tilgang til eventyrpakkene læreren abonnerer på. Kursene inneholder video-leksjoner, ressurser for nedlasting og lenker til Troll i ord sine aktivitetsapper. Gjennom appen kan også læreren delta i forum med andre lærere for å dele erfaringer, diskutere fremgangsmåter, og få tips og triks til språkarbeidet i barnehagen og i skolen.
Gjennom Troll i ords eventyrunivers møter barna kjente norske folkeeventyr og også eventyr med opprinnelse fra andre deler av verden. Troll i ord språkverktøy er utviklet for hjem, barnehage og skole i samarbeid med barn, språkforsker, pedagoger, designere og utviklere i GROM as. Mange dyktige skuespillere og fortellere formidler eventyrene.
Eventyret har fortellestemmer på språkene under, mens noen av aktivitetene har litt færre språk:
1. norsk bokmål (østnorsk dialekt)
2. norsk nynorsk
(sunnmørsdialekt)
3. albansk
4. amharisk
5. arabisk
6. burmesisk
7. dari
8. engelsk
9. farsi (persisk)
10. fransk
11. kurdisk sorani
12. kurdisk kurmanji
13. kvensk
14. litauisk
15. oromo
16. pashto
17. polsk
18. portugisisk
19. russisk
20. samisk (lulesamisk)
21. samisk (nordsamisk)
22. samisk (sørsamisk)
23. somali
24. svensk
25. tagalog (filippinsk)
26. tamil
27. thai
28. tigrinja
29. tyrkisk
30. tysk
31. urdu
32. vietnamesisk
Prøv gratis i 14 dager! Hvis du er fornøyd med prøveperioden, behøver du ikke gjøre noe. Medlemskapet fortsetter automatisk så lenge du velger å abonnere. Troll-i-ord-Skomakeren-medlemsskapet er et måneds- eller årsbasert medlemsskap som begynner ved registrering. Du kan avslutte når som helst online, døgnet rundt.
Når du abonnerer via iTunes belastes betalingen via iTunes-kontoen når kjøpet bekreftes. Abonnementet fornyes automatisk med mindre automatisk fornyelse blir slått av minst 24 timer før den neste faktureringsperioden. Prisen avhenger av hvilket abonnement du har valgt.
Brukere kan selv administrere innstillinger for abonnementet og slå av automatisk fornyelse ved å gå til kontoinnstillingene på enheten.
Personvernerklæring og vilkår for bruk: https://www.grom.no/trolliord/no/privacy-policy/